-
1 любительский спектакль
Русско-английский словарь по общей лексике > любительский спектакль
-
2 самодеятельный спектакль
Русско-английский синонимический словарь > самодеятельный спектакль
-
3 самодеятельность
1. amateur performances2. amateur performance3. amateur activitiesтеатральная самодеятельность; любительский спектакль — amateur dramatics
Русско-английский большой базовый словарь > самодеятельность
-
4 самодеятельность
1) initiative, spontaneous action
2) (художественная)
amateur performance(s)* * ** * *initiative, spontaneous action -
5 самодеятельность
1) General subject: amateur performance, amateur art2) Law: independent action4) Cinema: amateur talent show5) Business: self-activity -
6 самодеятельный
1. amateur (attr.)2. эк. ( имеющий самостоятельный заработок) gainful -
7 любительский
1) (созданный, практикуемый любителями) amateur [-tə] (attr)люби́тельский спекта́кль — amateur performance
люби́тельский спорт — amateur sports pl
2) пренебр. ( неискусный) amateurish -
8 самодеятельный
1) ( связанный с художественной самодеятельностью) amateur [-tɜː] (attr)самоде́ятельная тру́ппа — amateur troupe [truːp]
самоде́ятельный спекта́кль — amateur performance
2) эк. activeсамоде́ятельное населе́ние — active / working population
-
9 любительский
-
10 самодеятельность
Русско-английский словарь по общей лексике > самодеятельность
-
11 художественный
artisticхудожественная литература — belles-lettres (фр.), fiction
художественная самодеятельность — amateur art activities pl.; театр. amateur theatricals pl.
художественная вышивка — fancy / decorative needlework
♢
Художественный театр — Arts Theatre -
12 самодеятельность
ж.1) ( любительское художественное творчество) amateur [-tɜː] talent activities pl, amateur performances plве́чер самоде́ятельности — amateurs' night
2) разг. неодобр. ( самовольные действия) spontaneous / unauthorized activity3) разг. пренебр. (неискусное, непрофессиональное творчество) amateurishness, amateurish performance -
13 художественный
худо́жественное воспита́ние — artistic education
худо́жественное исполне́ние — artistic performance
худо́жественное чте́ние — recitation
худо́жественное произведе́ние — work of art
худо́жественная литерату́ра — bélles-léttres (фр.) [,bel'letr], fiction
худо́жественный фильм — feature film
худо́жественная самоде́ятельность — amateur [-'tɜː] art activities pl; театр amateur theatricals [θɪ'æ-] pl
худо́жественная вы́шивка — fancy / decorative needlework
худо́жественная гимна́стика — callisthenics
••Худо́жественный теа́тр — Arts Theatre ['θɪətə]
-
14 его игра на рояле была на любительском уровне
General subject: his piano performance was very amateurУниверсальный русско-английский словарь > его игра на рояле была на любительском уровне
-
15 он играл как дилетант
General subject: his piano performance was very amateurУниверсальный русско-английский словарь > он играл как дилетант
-
16 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
17 театральный
1. histrionic2. stagy3. theater4. theatrically5. theatrical; theater6. theatricСинонимический ряд:сценический (прил.) сценический
См. также в других словарях:
amateur — [ˈæmətʃʊə] , [ˈæmətə] adj I 1) done for pleasure instead of as a job Ant: professional amateur photography[/ex] 2) done or made badly a very amateur performance[/ex] II noun [C] amateur [ˈæmətə, ˈæmətʃʊə] 1) someone who does something because… … Dictionary for writing and speaking English
Amateur Radio Emergency Communications — (AREC), formerly the Amateur Radio Emergency Corps , is a service provided by the New Zealand Association of Radio Transmitters (NZART) which provides trained radio communicators and communication systems for emergency situations.Mission… … Wikipedia
Amateur Athletic Union — of The United States Motto Sports for All, Forever. Formation 21 January 1888 Type Amateur Sports Organization Headquarters Lake Buena Vista, Florida Membership … Wikipedia
Amateur rocketry — Amateur rocketry, sometimes known as amateur experimental rocketry or experimental rocketry is a hobby in which participants experiment with fuels and make their own rocket motors, launching a wide variety of types and sizes of rockets. Amateur… … Wikipedia
Amateur wrestling — is the most widespread form of sport wrestling. There are two international wrestling styles performed in the Olympic Games under the supervision of FILA (Fédération Internationale des Luttes Associées or International Federation of Associated… … Wikipedia
amateur, novice, neophyte, tyro — Amateur, much the most widely used of these four terms, is applied to someone who follows or pursues any art, study, or other activity simply from love of doing so. In certain activities, especially sports, an amateur is one who, regardless of… … Dictionary of problem words and expressions
Amateur sports — Amateurism (from Fr. amateur lover of, from O.Fr., from L. amatorem nom. amator , lover, ). As a value system, amateurism elevates things done with self interest above those done for pay ( i.e., professionalism). The term has particular currency… … Wikipedia
Amateur telescope making — The field of amateur telescope making is considered an offshoot of the amateur astronomy community. Amateur telescope makers (sometimes called ATMs), as their name implies, are not paid professionals. They build their telescopes for the enjoyment … Wikipedia
Amateur Fencers League of America — The Amateur Fencers League of America, or AFLA, was founded on April 22, 1891 in New York City by a group of fencers seeking independence from the Amateur Athletic Union. As early as 1940, the AFLA was recognized by the Fédération Internationale… … Wikipedia
Amateur television — Fast scan redirects here. For the ultrasound assessment used in trauma, see Focused assessment with sonography for trauma. Amateur television (ATV) is the transmission of Broadcast quality video and audio over the wide range of frequencies of… … Wikipedia
Amateur — An amateur is generally considered a person attached to a particular pursuit, study, or science, without formal training or pay. [ [http://en.wiktionary.org/wiki/amateur Wiktionary: Amateur] ] Conversely, an expert is generally considered a… … Wikipedia